Jueves, 27 de Febrero de 2020

Noticias

París, 08/06/2012

Desconcierta versión rockera de ópera de Monteverdi

El teatro Châtelet de París ofrece hoy la última representación de Pop'pea, una desconcertante versión vídeo pop-rock de la ópera de Claudio Monteverdi La coronación de Popea que ha dejado a la crítica divida y al público boquiabierto. "Queríamos sorprender, ofrecer a la gente algo inesperado y permitirles entrar en una aventura artística nueva", explicó el padre del proyecto y director de Châtelet, Jean-Luc Choplin.









Y lo ha conseguido, a juzgar por la reacción de un público que con gesto perplejo repetía una y otra vez el adjetivo "original" para calificar la representación.
 
La nueva versión de esta ópera narra, según sus autores, la relación adúltera entre la patricia y cortesana Popea y el emperador Nerón "desde una óptica actual".
 
La representación, escrita en inglés, es un híbrido entre ópera y musical, que mezcla diálogos hablados con canciones pop-rock basadas en el libreto, escrito en 1642 por el poeta renacentista Busenello.
 
El espectáculo destapa una estética atrevida, obra del videoartista Perrick Sorin, que ha logrado una puesta en escena insólita y atrayente.
 
Pese a ello, elementos como las omnipresentes pantallas, los continuos efectos especiales con toque casero y una ambientación temporal con la que era imposible saber si la historia se emplazaba en el futuro, en un mundo paralelo o en el espacio exterior no ayudaban al espectador a ubicarse.
 
Los efectos desviaban la atención de la trama, mientras que la actuación de un reparto con un bagaje musical muy diverso, desde el post-punk rock del ex componente de "The Libertines" Carl Bârat (Nerón) hasta la ópera y la lírica de Valérie Gabail (que pone voz a Popea) daban como resultado un sonido desigual, con diferencias vocales muy marcadas entre los intérpretes.
 
"Todos en esta producción estamos fuera de nuestro lugar", reconoció Gabail, que ha interpretado a Popea en cuatro versiones distintas de esta ópera, aunque ella consideró que todos los artistas habían logrado entrar "en el mismo diapasón".
 
Choplin, quien admitió que la representación era "un poco un Objeto Volador No Identificado", se mostró pese a ello "encantado" con el resultado.
 
Explicó que sólo cuando las arias originales eran demasiado largas, el autor del nuevo libreto, Ian Burton, había cortado y reducido, "eso sí, conservando su ADN para preservar la esencia monteverdiana".
 
"Monteverdi no escribió más que una línea melódica, y el resto era acompañamiento e improvisación", señaló para explicar los numerosos añadidos efectuados sobre esta composición del siglo XVII.
 
"No hay nada lo suficientemente serio como para no poder jugar con ello. Se puede jugar con todo, siempre y cuando se haga con seriedad", agregó.
 
El ex batería de The Clash, Peter Howard, que participa en la representación como batería y director musical, considera que esta nueva versión es una revolución en todos los sentidos.
 
"Estoy seguro de que habrá gente que la odiará totalmente, pero también sé que hay quienes realmente la disfrutaron; si hemos logrado enfadar a alguien con esta versión, ya la considero brillante", aseguró Howard, cuya actuación fue de las más ovacionadas por el público.
 
Según Choplin, numerosos productores se han interesado por el espectáculo, especialmente de Italia y Asia, por lo a partir de 2014 es "posible" que se inicie una gira.
 
"Considerando que esperábamos abucheos, creo que la acogida del público ha sido excelente", afirmó Gabail.
 
Aunque Monteverdi ya ha sido versionado en numerosas ocasiones y ni siquiera es la primera vez que Popea viaja en el tiempo, esta vez la pieza implica una "reescritura integral", explicó Burton sobre su libreto.
 
En este sentido, el ex batería de The Clash indicó que "si ves La Coronación de Popea año tras año en distintas producciones, y con ligeros cambios, al final pierdes la capacidad de sorprenderte, nunca ves algo tan, tan distinto".
 
"Aquí, sin embargo, lo que tenemos es una bofetada en la cara", concluyó gráficamente.
 
EFE

 



Breves

  • HECTOR BERLIOZ

    Fue un creador cuyo obstáculo fue la intransigencia de la mayoría de los músicos en casi todos los temas, desde su apoyo al uso del saxofón o a la nueva visión dramática de Wagner. Su vida fue excéntrica y apasionada. Ganó el Premio de Roma, el más importante de Francia en aquel momento, por una cantata hoy casi olvidada. Su obra musical es antecesora de estilos confirmados posteriormente.

  • El aprendiz de brujo de Paul Dukas se basa en una balada de Goethe. Es un scherzo sinfónico que describe fielmente cada frase del texto original.

  • La primera ópera de la que se conserva la partitura es Orfeo de Claudio Monteverdi. Se estrenó en Mantua en 1607, con motivo de la celebración de un cumpleaños, el de Francesco Gonzaga.

  • La obra que Stravinski compuso desde la época del Octeto de 1923 y hasta la ópera The Rakes Progress de 1951, suele considerarse neoclasicista.

  • En la Edad Media encontramos la viela de arco, de fondo plano y con dos a seis cuerdas, que se perfeccionó en la renacentista, hasta llegar a su transformación en el violín moderno a partir del siglo XVI, cuando se estableció una tradición de excelentes fabricantes (violeros) en la ciudad de Cremona.


Citas

  • DANIEL BARENBOIM

    "Un director no tiene contacto físico con la música que producen sus instrumentistas y a lo sumo puede corregir el fraseo o el ritmo de la partitura pero su gesto no existe si no encuentra una orquesta que sea receptora"

  • GEORGE GERSHWIN

    "Daría todo lo que tengo por un poco del genio que Schubert necesitó para componer su Ave María"

  • GUSTAV MAHLER

    "Cuando la obra resulta un éxito, cuando se ha solucionado un problema, olvidamos las dificultades y las perturbaciones y nos sentimos ricamente recompensados"

  • FRANZ SCHUBERT

    "Cuando uno se inspira en algo bueno, la música nace con fluidez, las melodías brotan; realmente esto es una gran satisfacción"

  • BEDRICH SMETANA

    "Con la ayuda y la gracia de Dios, seré un Mozart en la composición y un Liszt en la técnica"

MULTIMEDIA

  • Hágase la Música en Radio Brisas

    Ciclo 2011 - Programa N° 18

  • Hágase la Música en Radio Brisas

    Ciclo 2011 - Programa N° 24

  • Hágase la Música en Radio Brisas

    Ciclo 2011 - Programa N° 17

  • Va pensiero

    Orquesta y Coro de la Scala de Milán - Ricardo Mutti

  • Noche en el Monte Calvo

    Modest Mussorgsky

  • La Boheme (Acto primero)

    Giacomo Puccini

  • Sinfonía Nº 1

    Allegro con energia

  • Obertura "Las Hébridas"

    Félix Mendelsshon

Intérpretes

Músicos

Héctor Stamponi

Héctor Stamponi

Héctor “Chupita” Stamponi fue pianista, director, compositor y arreglador. Juntamente con Eduardo Pereyra, Osvaldo Pugliese, Horacio Salgan, Lucio Demare, ha sido uno de los mayores solistas de piano, individualizado por su peculiar fraseo, su inconfundible manera de "decir" en el plano y de armonizar los temas.

Músicos

Mariano Mores

Mariano Mores

Músico, compositor y director. Mariano Mores nació en el barrio de San Telmo el 18 de febrero de 1918. Es sin duda un artista exitoso, y esto nunca estuvo en discusión. Su arte transitó cómodamente por todos los medios de difusión existentes: discos, radio, teatro, televisión y hasta el séptimo arte, el cine. Tuvo inspiración y también inteligencia para musicalizar letras de los más grandes e indiscutibles poetas que dio el tango. Es, a nuestro entender, lo mejor de su música los tangos que compuso con Enrique Santos Discépolo: "Cafetín de Buenos Aires" y "Uno".

Voces

Oscar Ferrari

Oscar Ferrari

Su identificación con la música y la poesía de Buenos Aires es tan extensa, que resulta imposible resumirla en el espacio destinado habitualmente a estas semblanzas. Sin embargo, la claridad expresiva y la modestia de Oscar Ferrari, allanan el camino que es necesario recorrer para acercar su figura y su pensamiento al público, ávido de conocer detalles de quienes se han ganado un hondo prestigio dentro del universo del tango. Cantó en las orquestas de Juan Caló, Alfredo Gobbi, Edgardo Donato, Astor Piazzolla y José Basso.

Junín, 13/06/2016

Presentaron “Tango en Junín”

Los amantes del tango podrán disfrutar de diversas actividades durante cinco días en Junín. El intendente la Ciudad, Pablo Petrecca, presentó oficialmente “Tango en Junín”, un importante ciclo cultural que se desarrollará entre el 13 y el 17 de julio próximos e incluirá la realización de la preliminar del Festival y Mundial de Tango BA 2016.

Mar del Plata, 30/05/2016

Amelita Baltar en el Teatro Colón

El sábado 11 de Junio a las 21 hs se presentará en el Teatro Municipal Colón la gran cantante Amelita Baltar, acompañada por la Orquesta Municipal de Tango que dirige el Maestro Julio Davila y el pianista Aldo Saralegui como invitado especial. Luego de su presentación en Mar del Plata, la cantante estrenará un nuevo espectáculo: "Noches de Kabaret" en el Teatro Maipo de Buenos Aires.

Letras

Ver mís letras
A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U
V W X Y Z

Desarrollado por Osmosis