Agenda

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Septiembre 21, 24, 26, y 28

Kátia Kabanová Música y Libreto: Leos Janacek Nueva producción Teatro Colón El checo Leos Janacek siempre ha sabido cautivar al público argentino con obras como Jenufa o El caso Makropoulos. Ahora, vuelve Kátia Kabanová, ausente del Colón desde 1968. Un título donde la mujer actual puede verse representada con una intensidad dramática desbordante. Dirección musical: György Rath Dirección de escena, escenografía e iluminación: Pedro Pablo García Caffi Diseño de vestuario: Mini Zuccheri Director de Coro: Peter Burian Principales intérpretes: Savel P. Dikoj: Reinhard Dorn Boris Grigorjevic: Mark Duffin Kabanicha: Agnes Zwierko Tichon: Philipe Sheffield Katia: Andrea Dankova Vania Kudrjas: David Curry Varvara: Elena Zhidkova Kuligin: Sebastian Sorarrain Glasa: Lucila Ramos Mañe Voz de Hombre: Fernando Grassi Voz de Mujer: Guadalupe Barrientos Instrucción Idiomática: Igor Herzog

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Septiembre 16

O.F.B.A. Función Nº 10 La Tradición Renovada Director: Rossen Milanov Solistas: Claudio Barile, flauta Néstor Garrote, oboe Carlos Nozzi, violonchelo Liza Chung, piano Pancho Vladigerov Improvisación y toccata (del Op. 36) Olivier Messiaen Concerto a Quatre Georges Enesco Sinfonía Nº 2, Op. 17 (1914)

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Septiembre 23

O.F.B.A. Función Nº 11 Murmullos Del Futuro Director: Eiji Oue. Solista: Anibal Dos Santos, viola. Gerardo Gandini, Tres Piezas para Orquesta - Diario VI. William Walton, Concierto para viola y orquesta. Piotr Ilich Tchaikovsky, Sinfonía Nº6 en Si menor, Op.74 "Patética".

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Septiembre 30

O.F.B.A. Función Nº 12 Música de Las Estrellas Director: Eiji Oue Solista: Eddie Daniels, clarinete Samuel Barber Adagio para Cuerdas Jorge Calandrelli Concierto para clarinete de Jazz y Orquesta Ludwig van Beethoven Sinfonía Nº 7 en La mayor, Op. 92

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Septiembre 25 y 26

Ballet El Lago de los Cisnes de Piotr I. Tchaikovsky Coreografía: Mario Galizzi Dirección musical: Benoit Renard Escenografía y vestuario: Producción Teatro Argentino Iluminación: Gabriel Lorenti Director del ballet: José Luis Lozano Ballet y Orquesta Estable Teatro Argentino

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Septiembre 5, 10 y 12

Concierto Sinfónico Coral de Mahler Sinfonía Nº 8 de Gustav Mahler Dirección: Alejo Pérez Director de Coro Teatro Argentino: Miguel Martínez Director Coro Polifónico Nacional: Roberto Luvini Directora Coro de Niños del Teatro Argentino: Mónica Dagorret Orquesta Estable Teatro Argentino Solistas: Soledad De la Rosa (5 y 12) María Bugallo (10): Magna Peccatrix Daniela Tabernig (5 y 12) Silvana Spirito (10): Una Poenitentium Paula Almerares (5 y 12) Marisu Pavón (10): Mater Gloriosa Adriana Mastrángelo (5 y 12) Gabriela Cipriani Zec (10): Mulier Samaritana Elisabeth Canis (5 y 12) Claudia Casasco (10): María Aegyptiaca Carlos Bengolea (5 y 12) Enrique Folger (10): Doctor Marianus Luciano Garay (5 y 12) Fabián Veloz (10): Pater Ecstaticus Hernán Iturralde (5 y 12) Mario De Salvo (10): Pater Profundus

BALIRICA (Bs. As., Argentina)

Septiembre 17, 19, 21, 23 y 25

Serse de Händel Con José Lemos, Klára Csordás, Ivanna Speranza, Marisú Pavón, Sergio Carlevaris, Norberto Marcos y elenco. Coro Buenos Aires Lírica y orquesta Dirección musical: Alejo Pérez Puesta en escena: Pablo Maritano

El Círculo (Rosario, Argentina)

Septiembre 03

ORQUESTA SINFONICA PROVINCIAL DE ROSARIO Director: Mtro. NICOLAS RAUSS Solistas: CARLOS DUARTE (tenor) - FABIAN VELOZ (barítono) Coro de la Opera de Rosario - Coro Polifónico de la U. N. R. Programa - Obertura de EL BARBERO DE SEVILLA, de Gioacchino Rossini - Preludio al Acto 3º de LA TRAVIATA, de Giuseppe Verdi - Preludio al Acto 2º de UN BALLO IN MASCHERA, de Giuseppe Verdi - Preludio y Marcha Triunfal de la ópera AIDA, de Giuseppe Verdi - Dúo "Dio che nell´alma infondere" de DON CARLO, de Giuseppe Verdi - MESSA DI GLORIA, de Giácomo Puccini * Concierto en adhesión al Centenario de la Dante Alighieri de Rosario

El Círculo (Rosario, Argentina)

Septiembre 08

GALA LIRICA Director: Mtro. NICOLAS RAUSS. Solistas: HAYDEE DABUSTI, soprano - CARLOS DUARTE, tenor - FABIAN VELOZ, barítono. Coro de la Opera de Rosario. Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario. Programa: Arias y dúos de óperas, y Messa di Gloria, de Giácomo Puccini. Sobrantes de Abono en venta.

El Círculo (Rosario, Argentina)

Setiembre 09

DIANA BARONI (flauta Traversa) - DIRK BOERNER (clave) Programa: Sonatas de Johann S. Bach & Johannes Mattheson. (Pimera audicion en Rosario). En adhesión al FESTIVAL PERMANENTE JOHANN SEBASTIAN BACH, en su XVI año consecutivo.

Teatro Real (Madrid, España)

Septiembre 07, 08, 09, 10, 11 y 12

Eugenio Oneguin de Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893). En lengua rusa. Escenas líricas en tres actos. Libreto del compositor y Konstantin Shilovski, basado en la novela homónima en verso de Aleksandr Pushkin (1831). Estrenada en el Conservatorio de Moscú el 29 de marzo de 1879 y en el Teatro Bolshoi el 23 de enero de 1881. Representaciones extraordinarias del Teatro Bolshoi para la inauguración de la temporada. Director musical: Dmitri Jurowski Director de escena y escenógrafo: Dmitri Tcherniakov Figurinista: Maria Danilova Iluminador: Gleb Filshtinsky / Lárina Makvala Kasrashvili / Irina Rubtsova / Tatiana Tatiana Monogarova / Ekaterina Scherbachenko Olga Margarita Mamsirova / Oksana Volkova / Svetlana Shilova / Filípievna Nina Romanova / Irina Udalova / Emma Sarkisyan Eugenio Oneguin Mariusz Kwiecien / Vladislav Sulimski / Lenski Sergey Romanovsky / Andrew Goodwin El príncipe Gremin Anatolij Kotscherga / Alexander Naumenko / Zaretski Valery Gilmanov Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi de Moscú

Teatro Real (Madrid, España)

Septiembre 15, 17, 18, 20 y 21

Montezuma Carl Heinrich Graun (1704-1759) En lengua italiana. Ópera seria en tres actos. Libreto de Federico II de Prusia, traducido por Giampietro Tagliazucchi Estrenada en el Hoftheater de Berlín el 6 de enero de 1755. Estreno en España Nueva producción del Teatro Real Coproducción con el Theater der Welt 2010, el Festival Internacional de Edimburgo y con Kampnagel de Hamburgo, Instituto Nacional de Bellas Artes de México, el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato y la Fundación Anglo-mexicana Representaciones extraordinarias por el bicentenario del inicio del proceso de independencia de las repúblicas iberoamericanas Director musical: Gabriel Garrido Director de escena: Claudio Valdés Kuri Escenógrafo: Herman Sorgeloos Figurinista: Ximena Fernández Iluminador: Carsten Sander Montezuma: Flavio Oliver Eupafórice: Lourdes Ambriz Tezeuco: Rogelio Marín Pilpatoé: Lucía Salas Erissena: Lina López Hernán Cortés: Adrián Popescu Pánfilo de Narváez: Christophe Carré Coro y Concerto Elyma

Teatro Real (Madrid, España)

Septiembre 30

Rise and Fall of the City of Mahagonny (Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny) Kurt Weill (1900-1950). Ópera en tres actos. Libreto de Bertolt Brecht, traducido al inglés por Michael Feingold. Estrenada en el Neues Theater de Leipzig el 9 de marzo de 1930. Estreno en el Teatro Real. Nueva producción del Teatro Real. Coproducción con la Staatsoper de Viena (estreno en 2012). Director musical: Pablo Heras-Casado Director de escena: Alex Ollé, Carles Padrissa (La Fura dels Baus) Escenógrafo: Alfons Flores Figurinista: Lluc Castells Iluminador: Urs Schönebaum Creador videográfico: Franc Aleu Director del coro: Andrés Máspero Leocadia Begbick: Jane Henschel Fatty “the Bookkeeper”: Donald Kaasch Trinity Moses: Willard White Jenny Smith: Measha Brueggergosman / Elzbieta Szmytka* Jim MacIntyre: Michael König / Christopher Ventris* / Jack O’Brien/Tobby Higgins John Easterlin Bank-Account Bill Otto Katzameier Alaska-Wolf: Joe Steven Humes Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

Gran Teatre del Liceu (Barcelona, España)

Septiembre 04, 05, 06 y 07

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Ópera en cuatro actos. Libreto de François Guillard. Música de Christoph Willibald Gluck. Estrenada el 18 de mayo de 1779 en la Académie de Musique de París. Estrenada en una nueva versión en alemán el 23 de octubre de 1781 en el Burgtheater de Viena. Estreno en el Gran Teatre del Liceu de la versión vienesa. La segunda versión de Iphigenie auf Tauris, que se presenta ahora en España por primera vez, marcó el fin de la época parisina del compositor (1773-1779), en la que se produjo la famosa querella entre la ópera italiana (Piccini) y la francesa o reformada (Gluck). Se considera una de las óperas más perfectas y brillantes de Gluck, que consigue una extraordinaria intensidad expresiva mediante la perfecta fusión de los elementos musicales y dramáticos. La producción que presenta el Liceu ha sido realizada por la gran coreógrafa Pina Bausch. Dirección musical: Jan Michael Horstmann Dirección de escena y coreografía: Pina Bausch Escenografía y vestuario: Pina Bausch i Jürgen Dreier Producción: Tanztheater Wuppertal Intérpretes: Elisabete Matos, Nikolai Andrei Schukoff, Christopher Maltmann, Gerd Grochowski y Cécile van de Sant. (4 y 6 de septiembre de 2010) Danielle Halbwachs, Norbert Ernst, Markus Eiche, Gerd Grochowski y Cécile van de Sant. Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida

Gran Teatre del Liceu (Barcelona, España)

Septiembre 27 y 30

Opéra-comique en cuatro actos. Libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy basado en la novela de Prosper Mérimée. Música de Georges Bizet. Estrenada el 3 de marzo de 1875 en la Opéra Comique de París. Estrenada en Barcelona en el Teatre Líric el 2 de agosto de 1881. Estrenada en el Gran Teatre del Liceu el 26 de enero de 1888. Dirección musical: Marc Piollet Dirección escena: Calixto Bieito Escenografía: Alfons Flores Vestuario: Mercè Paloma Iluminación: Xavier Clot Nueva coproducción: Gran Teatre del Liceu / Teatro Massimo (Palermo) / Teatro Reggio (Torí) Reparto: Béatrice Uria-Monzon, Roberto Alagna, Marina Poplavskaya, Jossie Perez, Brandon Jovanovich, Neil Shicoff, Barbara Haveman y otros. Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

Teatro Municipal (Santiago, Chile)

Septiembre 01

Orquesta de Cámara del Teatro Municipal Director: Sergio Prieto.

Teatro Municipal (Santiago, Chile)

Septiembre 01, 02 y 03

Ópera Macbeth de G. Verdi Director: Rani Calderon Regisseur: Hugo de Ana Escenógrafía: Hugo de Ana Vestuario: Hugo de Ana Iluminación: Hugo de Ana Asistente de Regisseur: María Bermudez Asistente de Vestuario: Carla Galleri Asistente de Iluminación: Ricardo Castro Asistente de Escenografía: Juan Guillermo Nova Elenco: Macbeth Carlos Almaguer Dario Solari Lady Macbeth Georgina Lukacs Elizabeth Blancke-Biggs Macduff Woo-Kyung Kim Dimitrios Flemotomos Banquo Stanislav Shvets Homero Pérez Miranda Malcolm Pedro Espinoza Dama de compañía Paulina González Sirviente de Macbeth Arturo Jiménez Doctor Jorge Negroni Sicario / Heraldo Juan Pablo Dupré Primera Aparición Juan Pablo Dupré Segunda Aparición Jenny Muñoz Tercera Aparición Carolina Grammelstorf

Teatro Municipal (Santiago, Chile)

Septiembre 20, 23, 24, 25, 27 y 30

Ópera Rigoletto de G. Verdi Director: Andriy Yurkevych, José Luis Domínguez Régie: Jean Louis Pichon Escenografía: Frederic Pineau Vestuario: Frederic Pineau Iluminación: Michel Theuil Asistente: Silvie Auget Elenco: Rigoletto Andrzej Dobber Omar Carrión Duque de Mantua Russell Thomas Juan Carlos Valls Gilda Ekatherina Lekhina Patricia Cifuentes Sparafucile Homero Pérez Miranda Marcelo Otegui Magdalena Gloria Rojas Claudia Godoy Giovanna Paola Rodríguez Marisol Hernández Monterone Ricardo Seguel Arturo Jiménez Marullo Pablo Jiménez Juan Pablo Dupré Borsa Gonzalo Araya Sergio Járlaz Conde Ceprano Pablo Oyanedel Pablo Castillo Condesa Ceprano M. Constanza Dörr Carla Vilches Cortesano Cristian Moya Paje Andrea Betancur

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Agosto 10, 13, 15 y 17

Manon de Jules Massenet Dirección musical: Philippe Auguin Dirección de escena: Renaud Doucet Escenografía, vestuario e iluminación: André Barbe y Renaud Doucet, Principales intérpretes: Anne Sophie Duprels, John Osborn, Carlos Esquivel, Víctor Torres, Henri Meilhac y Philippe Gille, basado en La historia del caballero Des Grieux y Manon Lescaut del Abate Prévost. Scottish Opera Libreto El encanto de un mundo galante, una leyenda de amor imposible y una música de encantador melodismo nos propone Massenet. Para contar esta historia, la dupla Barbe & Doucet será capaz de mostrarnos cómo una mirada moderna puede iluminar la mejor tradición.

Teatro Colón (Bs. As., Argentina)

Agosto 26

Camino a la cumbre Director: Enrique Arturo Diemecke Solista: András Schiff, piano Gustav Mahler Sinfonía Nº 10 (Adagio) Richard Strauss Las alegres travesuras de Till, Op. 28 Ludwig van Beethoven Concierto para piano y orquesta Nº 5 en Mi bemol mayor, “Emperador”